-
1 подходящий
-
2 подходящий
suitable, proper, appropriate, adequate, apt• В некоторых случаях может быть подходящим... - In some cases, it may be appropriate to...• Видно, что это обеспечивает подходящую основу для... - This apparently provides a suitable basis for...• Возможно, что это подходящее место отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...• Возможно, это подходящее место подчеркнуть, что... - This is perhaps a good place to stress that...• Выбирая подходящим образом х и у, мы можем (получить и т. п.)... - By suitable choice of x and у it is possible to...• Выбирая подходящим способом х, мы можем... - By a suitable choice of x, we can...• Еще раз, выбирая подходящим образом L, мы можем... - Again, by making a suitable choice of L, we can...• Очевидно, мы должны поискать более подходящую интерпретацию... - Clearly we must search for a better interpretation of...• С (= Исходя из) чисто логической точки зрения могло бы быть подходящим... - Purely from a logical point of view it might be appropriate to...• Так как нет подходящей (= доступной) техники для... - Since there is no available technique for...• Теперь подходящий момент, чтобы... - It is now appropriate to...• У нас уже была подходящая возможность... - We have already had an opportunity to...• Подходящая теория может быть развита при использовании... - A satisfactory theory can be developed using...• Это подходящее место для обсуждения некоторых свойств, связанных с... - This is a good place to review a number of properties connected with... -
3 подходящий
suitable, right; properцена́ подходя́щая — the price is right
он челове́к подходя́щий для э́той рабо́ты — he is a man suitable for the job
подходя́щее выраже́ние — proper expression
-
4 подходящий кандидат
-
5 подходящий человек
-
6 подходящий
suitable, fitting, appropriate -
7 подходящий
suitable, proper; (уместный) apt, appropriate, fit, right; (пригодный) feasible; (благоприятный) opportune; (приемлемый) agreeable -
8 подходящий
1. appropriate of appropriate to2. convenient3. favourable4. fit fitting5. applicable6. germane7. to match8. favorable9. apposite10. appropriative11. apropriate12. propitious13. well-matched14. suitable; fit; appropriate; convenient15. appropriateподходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать — appropriate of appropriate to
16. aptон оказался подходящим орудием в руках заговорщиков — he proved an apt tool in the hands of the conspirators
17. eligible18. expedient19. fit20. fittingгодный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать — fit fitting
21. likely22. opportune23. properимущество, подходящее для залога — mortgageable property
24. suitedодежда, не подходящая для данного климата — a garment unsuited to the climate
Синонимический ряд:1. благоприятный (прил.) благоприятный; удобный2. годящийся (прил.) годящийся3. идущий (прил.) быть к лицу; идущий4. наступающий (прил.) настающий; наступающий; подоспевающий; приспевающий; приходящий5. приближающийся (прил.) близящийся; надвигающийся; подкрадывающийся; подступающий; приближающийся; придвигающийся -
9 подходящий
appropriate имя прилагательное:desirable (желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный, вызывающий половое влечение)well-becoming (подходящий, правильный)словосочетание: -
10 подходящий
1. прич. см. подходить2. прил. suitable; proper, appropriateподходящий работник — person suitable for the work; the right man* for the job идиом. разг.
-
11 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
12 подходящий
прич. от подходить
appropriate, apt, becoming, proper (соответствующий); suitable, fit(ting), likely (годный); convenient, congenial (близкий по духу); right, pertinent (уместный)* * *прич. от подходить appropriate, apt, becoming, proper; suitable, fit(ting)* * *applicableaptassortedcongenialcongruousconvenientdecentdesirableelegibleeligibleexpedientfavourablefitfittinggoodkeyedmatchedoperableopportuneproperpropitiousqualifiedrightsalablesaleableserviceablesuitablewell-becoming -
13 подходящий
•A device with the apt name "Digs" was designed for use with coal mining equipment.
•more appropriate (or suitable, or proper, or fitting) term is the separation energy.
•The speed selected is that best suited to the prime mover.
•The alkanes require reaction conditions suitable to the substitution of a hydrogen by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подходящий
-
14 подходящий
1) прич. см. подходить2) прил. (годный, отвечающий требованиям) suitable, right; proper ['prɒ-], appropriate [ə'prəʊ-]подходя́щий моме́нт — right moment
подходя́щий рабо́тник — person suitable for the work; the right man for the job
-
15 подходящий
adj. suitable, proper, appropriate; подходящая дробь, convergent of a continued fractionРусско-английский словарь математических терминов > подходящий
-
16 подходящий
1) appropriate
2) favorable
3) <constr.> fitting
4) pertinent
5) proper
6) relevant
7) suitable -
17 подходящий ведущий диск
Engineering: suitable drive plateУниверсальный русско-английский словарь > подходящий ведущий диск
-
18 подходящий для данного случая
General subject: suitable to the occasionУниверсальный русско-английский словарь > подходящий для данного случая
-
19 подходящий ингибитор коррозии
Engineering: suitable corrosion inhibitorУниверсальный русско-английский словарь > подходящий ингибитор коррозии
-
20 подходящий инструмент для пружины тормоза
Engineering: suitable brake spring toolУниверсальный русско-английский словарь > подходящий инструмент для пружины тормоза
См. также в других словарях:
BAFTA (премия, 1967) — 20 я церемония вручения наград премии BAFTA Лондон, Англия Лучший фильм: Кто боится Вирджинии Вулф? Who’s Afraid of Virginia Woolf? Лучший британский фильм: Шпион, пришедший с холода The Spy Who Came in from the Cold < 19 я Церемонии вручения… … Википедия
Редгрейв, Ванесса — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave … Википедия
Vanessa Redgrave — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Ванесса Редгрэйв — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Ванесса Редгрейв — Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Редгрейв Ванесса — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Редгрейв В. — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Редгрэйв, Ванесса — Ванесса Редгрейв Vanessa Redgrave Ванесса Редгрейв в фильме «Камелот» (1967) Дата рождения: 30 января 1937 (72 года) … Википедия
Рейш, Карел — Карел Рейш Karel Reisz … Википедия
Рейс, Карел — (Reisz, Karel) Режиссер, продюсер, теоретик кино. Родился 21 июля 1926 г. в Осграве (Чехословакия) в семье юриста, В возрасте 12 лет перед самым нацистским вторжением родители переправили его в Англию с большой группой других детей, а сами,… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
годный — подходящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подходящий EN suitable … Справочник технического переводчика
